Les videos unboxing (vidéos youtubes où sont déballées des objets en tout genre), et en partic- ulier celles des fans-collectionneurs de figurines, offrent un regard affectueux dissimulé sous un contexte objectif et didactique.

Ce dispositif de monstration est ici utilisé afin de partager un souvenir à travers une figurine représentant ma mère en position de prière, modélisée et imprimée en plastique.

Se superposent à la vidéo des sous-titres générée automatiquement qui fournissent une traduction très approximative pour créer une nouvelle histoire, détournant de nouveau l’intimité des paroles.